红色经典-亲子诵读-《赠友人》

 赠友人
 朱德
  
 北华收复赖群雄，
 猛士如云唱大风。
 自信挥戈能退日，
 河山依旧战旗红。 

 译文：
 英雄将士们击溃了敌人，收复了华北，
 根据地的抗日军民是英雄猛士，高歌猛进、前赴后继、势不可挡。
 在中国共产党领导下的抗日军民，一定能够克服困难，把日本侵略者赶出中国去。
 抗战胜利的红旗必将插遍祖国的河山。 

讲解：
    朱德在这首诗里引用了两个典故。第一个是引用了汉高祖刘邦《大风歌》中“安得猛士兮守四方！”一句，但反其意而用之。刘邦平定了天下，却感叹没有猛士去镇守四方疆土，而抗日根据地却“猛士如云”，有这么多猛士来保卫祖国，何愁不能消灭日本侵略者，把他们赶出中国去呢! 这一典故的巧妙活用，加上一个“唱”字，便十分生动的刻画出了抗日军民的猛士形象。
  
 第二个典故则引用了《唯南子·览冥训》中的一个故事：“楚鲁阳公与韩人交战，打得正激烈的时候，太阳落山了。鲁阳公持戈挥舞，精神抖擞，毫无疲惫之感，而且越战越勇。太阳为其精神所感动，又返回了三个星座的距离，以帮助他继续战斗。”朱德在这里把这个典故活用了，一则用其原义，赞颂广大抗日民军英勇顽强，力挽国家危局的英雄气概；二则使“退日”具有双关的语意，坚信在中国共产党领导下的抗日军民，一定能够克服困难，把日本侵略者赶出中国去。